Толщина зеркала какая? Вариант прикрепления планшета с сенсорным ёмкостным экраном не рассматривал? В идеале, если максимально плотно приклеить сенсорное стекло планшета к зеркалу, проводящей емкости пальцев должно хватать на прохождение стекла зеркала (по аналогии с защитными стеклами самсунгов и эплов). Или сделать «финт ушами» и емкостные датчики (рамку) приклеить сразу на зеркало…